Lyric i will always love you by whitney houston

26.03.2020
0
0
lyric i will always love you by whitney houston



lyric i will always love you by whitney houston
lyric i will always love you by whitney houston




Whitney Houston – I Will Always Love You (Film Version)

[Intro]
If I should stay
I would only be in your way
So I'll go but I know
I'll think of you every step of the way

[Chorus]
And I will always love you
I will always love you
You
My darling, you

[Verse 1]
Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So good-bye
Please don't cry
We both know I'm not what you, you need

[Chorus]
And I will always love you
I will always love you
Yeah

[Instrumental]

[Chorus]
And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you

[Outro]
You
My darling, you
You know I do, I'll always love you
You, you

перевод песни I Will Always Love You*, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

I Will Always Love You* (оригинал Whitney Houston)

Я всегда буду любить тебя (перевод )

If I should stay,

Если я останусь,

I would only be in your way.

То буду только мешать тебе.

So I'll go but I know I'll think of you

Поэтому я уйду. Но я буду думать о тебе

every step of the way.

Каждое мгновение своей жизни.

And I will always love you.

Я всегда буду любить тебя.

Will always love you.

Всегда буду любить тебя.

You, my darling you. Mmmm.

Ты — мой любимый.

Bittersweet memories,

Горько-сладкие воспоминания —

That is all I'm taking with me.

Вот всё, что я беру с собой.

So goodbye, please don't cry.

Прощай и, пожалуйста, не плачь.

We both know I'm not what you, you need.

Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен.

And I will always love you.

Я всегда буду любить тебя.

I will always love you.

Всегда буду любить тебя.

I hope life treats you kind,

Надеюсь, жизнь будет добра к тебе.

And I hope you have

Надеюсь, у тебя будет

All you've dreamed of.

Всё, о чём ты мечтал.

And I wish you joy

Я желаю тебе радости

And happiness.

И счастья.

But above all this, I wish you love.

Но, самое главное, я желаю тебе любви.

And I will always love you.

Я всегда буду любить тебя.

I will always love you...

Всегда буду любить тебя…

I will always love you...

Всегда буду любить тебя…

I Will Always Love You

Я всегда буду любить тебя (перевод Алексей Макеев из Санкт-Петербурга)

If I should stay,

Если я остаюсь,

I would only be in your way.

Буду я лишь помехой в твоей судьбе.

So I'll go but I know I'll think of you

И я уйду, но в пути, каждый шаг мой вперед

every step of the way.

Будет с мыслью о тебе.

And I will always love you.

И я всегда буду любить лишь тебя,

Will always love you.

Всегда лишь тебя.

You, my darling you. Mmmm.

Тебя, любимый мой, мммм,

Bittersweet memories,

Горечь слёз, счастья мёд...

That is all I'm taking with me.

Эта память — лишь всё, что я возьму с собой.

So goodbye, please don't cry.

Так прощай и не плачь,

We both know I'm not what you, you need.

Мы ведь знаем с тобой, я не та, что нужна тебе.

And I will always love you.

И я всегда буду любить лишь тебя,

I will always love you.

Всегда лишь тебя.

I hope life treats you kind,

Я хочу, тебе добра,

And I hope you have

И я так же хочу,

All you've dreamed of.

Чтобы сбылись все твои мечты.

And I wish you joy

И желаю радости,

And happiness.

И счастья,

But above all this, I wish you love.

Но поверх всего-всего, желаю тебе, Любви

And I will always love you.

И я всегда буду любить лишь тебя,

I will always love you...

Я всегда буду любить лишь тебя,

I will always love you...

Я всегда буду любить лишь тебя,

I will always love you...

Я всегда буду любить лишь тебя,

I will always love you...

Я всегда буду любить лишь тебя,

I, I will always love you...

Всегда лишь тебя.

You, darling, I'll love you

Тебя, лишь тебя,

I'll always; I'll always love you...

Я всегда буду любить лишь тебя...

I Will Always Love You

Я буду любить тебя вечно** (перевод Юрий Бардин)

If I should stay,

Дай мне уйти...

I would only be in your way.

Я ведь буду лишней всегда (в пути)...

So I'll go but I know I'll think of you

Всё, иду, знаю я — тобой живу

every step of the way.

Я на каждом шагу...

And I will always love you.

Любить мне вечно тебя,

Will always love you.

Мне вечно тебя... -

You, my darling you. Mmmm.

Знай, мой милый друг. Мммм.

Bittersweet memories,

Горечь-мёд памяти -

That is all I'm taking with me.

Это всё, что взято с собой...

So goodbye, please don't cry.

Ну, прощай, не грусти,

We both know I'm not what you, you need.

Мы правЫ, — быть лишь с тою тебе...

And I will always love you.

Любить мне вечно тебя,

I will always love you.

Да, мне вечно тебя!

SOLO

СОЛО

I hope life treats you kind,

Я хочу, чтоб жил в Добре,

And I hope you have

И хочу, чтобы был ты —

All you've dreamed of.

С мечтой (твоей) —

And I wish you joy

В лучах Счастья

And happiness.

И Радости;

But above all this, I wish you love.

А всего больше желаю ЛЮБВИ!

And I will always love you.

Любить мне вечно тебя...

I will always love you...

Да, мне вечно тебя.

I will always love you...

Да, мне вечно любить...

I will always love you...

Да, мне вечно любить...

I will always love you...

Да, мне вечно тебя...

I, I will always love you...

Да, да, мне вечно любить...

You, darling, I'll love you

Да, милый, любимый,

I'll always; I'll always love you...

Мне вечно, мне вечно любить...

** поэтический (эквиритмический) перевод

Х

Качество перевода подтверждено
Did you like the video? Like or tell your friends!
Tags:
Comments
Add a comment
Related videos:
19.12.2019
1. Houston Whitney - I Will Always Love YouSend ringtone2. Houston Whitney - I Wanna Dance with SomebodySend ringtone3. Houston Whitney - My
14.08.2019
Сингл “I Will Always Love You” – одна из версий в исполнении американской певицы Whitney Houston. Оригинал композиции принадлежит американской кантри
18.01.2020
https://www.whitneyhouston.com/news/whitney-1981-cover-seventeen-magazineBefore Whitney Houston became a household name in popular music, she
31.12.2019
Embed Get the embed code Whitney Houston - Miscellaneous Album Lyrics1.2gether2.All The Man I Need3.Cantique De Nel (O
01.01.2020
Whitney Houston did not just perform in one genre. She might beconsidered as a dance music and R&B
18.02.2020
Whitney Houston - My Love Is Your Love - listen online and download mp3 Download song
11.02.2020
I don't love youI don't love youI don't love you no moreKanye West on the track, by
17.09.2019
Remember when we held on in the rainThe night we almost lost itOnce again we can take the night into
30.10.2019
Well there's a bridge and there's a river that I still must crossAs I'm going on my
31.12.2019
Lyrics "Whitney Houston - I Wanna Dance With Somebody"I want to dance...Clocks strikes upon the hour,And the sun
11.09.2019
Lyrics "Whitney Houston - Why Does It Hurt So Bad"Chorus:Why does it hurt so badWhy do I feel so
22.06.2019
Robyn Crawford met Whitney Houston when they were 16 at a summer job in East Orange, New Jersey, and they
24.06.2019
Whitney HoustonName: WhitneySurname: Houston(87 results)Order by:Results per page 10 | 25 | 50By Whitney Houston from her album 'The
03.02.2020
Jason Derulo - Stupid Love Sozleri[Verse 1]Walking the dog in my neighborhoodSaid I never would, for you for youI
23.02.2020
Whitney Elizabeth Houston showed the vocal range and star quality that would soon make her a legend in the music
09.03.2020
Embed Get the embed code Whitney Houston - I Look To You Album Lyrics1.I Didn't Know My Own Strength
17.08.2019
Huh, yeah, woo, hey yeah, huhOoh yeah, uh huh, yeahI want to danceClock strikes upon the hourAnd the sun begins
17.02.2020
If I should stayЕсли я останусь, I would only be in your wayЯ буду тебе только мешать. So I'll
01.10.2019
Текст песни "Selena Gomez - Love You Like A Love Song"[Verse 1]It’s been said and doneEvery beautiful thought
07.01.2020
I believe the children are our futureTeach them well and let them lead the wayShow them all the beauty they
select background